how make apps in arabic like TeAm ArBnPdA ???

Posted: 12-23-2005, 11:12 PM
did any gave me tool or prog to make mobile apps full arabic

like TeAm ArBnPdA did ?????????











i know bad english
Reply With Quote

Responses to "how make apps in arabic like TeAm ArBnPdA ???"

adeeb
adeeb's Avatar
Administrator®
Join Date: Oct 2005
Location: India
Posts: 14,561
Send a message via Yahoo to adeeb
adeeb is offline  
Re: how make apps in arabic like TeAm ArBnPdA ???
Posted: 12-24-2005, 04:48 AM
Well its hard to say u , but if u need any arabic appl u can see my thread above and request if u need any thing .
Reply With Quote
tigerji
tigerji's Avatar
Member
Join Date: Aug 2005
Location: Planet 3@R7#
Posts: 273
tigerji is offline  
Re: how make apps in arabic like TeAm ArBnPdA ???
Posted: 12-27-2005, 08:49 AM
bohneen,
to translate an application to any language u need to know few things first,
1. language of the aplication is chosen from rsc(also r**) file/s installed on ur phone's /system/application/"(your application)"/ folder where "(your application)" is the application u want to translate.
2. to change the language u have to modify the rsc file to ur language. if an application supports more than 1 language then u will find files like .r01, .r02, and so on.........the last two digits determine the language.
3. if u want to keep the default language and also arabic then u need two rsc files. one will be the default one and the other will be the one edited in arabic.

to edit the rsc file u can use any hex editor if u know wat u r doing.
if u r not so well versed with all this stuff then i can post an rsc editor which is able to edit only simple rsc files not the complex ones. to edit the complex ones, hex editor is a good choice.
Attached Files
File Type: zip RSC Editor .zip (273.7 KB, 17 views)
WaheGuruji da Khalsa
te
ValentineGuruji da Salsa
i am not a complete idiot
some parts are missing
Reply With Quote
bohneen
bohneen's Avatar
Member
Join Date: Dec 2005
Location: ksa
Posts: 3
Send a message via MSN to bohneen Send a message via Yahoo to bohneen Send a message via Skype™ to bohneen
bohneen is offline  
Re: how make apps in arabic like TeAm ArBnPdA ???
Posted: 12-27-2005, 12:35 PM
thank u help

rsc editer is good and but make boxes and app not work even support arabic phones i use rsctool is good

but i can't make main menu arabic

hex editer i think is good many pepole tel me that

but how ican used? any files i edit it in hex?

and u gave me good idea i want

keep the default language and also arabic then i need two rsc files

how make apps ask language before install?

and one more same app not suooprt arabic write arabic from left to right i need chaines to read

how make app write arabic from right to left?


iknow i ask to match
Reply With Quote
 
Thread Tools Display Modes
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Arabic Tones a_coool_guy Ringtones, WAV, Realtones & MP3 7 12-16-2005 02:30 PM
Arabic Nokia 7600 flash tim Nokia 0 12-15-2004 10:45 PM
WAP news services in Arabic Frank Blanchard Nokia 0 04-28-2004 10:35 AM
Send SMS in Arabic using GSM Modem Khalid Sweeseh GSM 4 11-19-2003 05:45 PM


All times are GMT. The time now is 08:51 AM.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33