T630 Infrared transfer causes reset, bluetooth transfer doesn't work

Hi,

I'm trying to transfer phonebook entries from my Palm Tungsten T to my
SE T630. Whenever I try transferring through infrared, the phone
resets itself. Trying to transfer items with bluetooth did the same
thing once, then stopped working (trying it again simply hangs my TT
in "waiting for connection..." until cancelation)

The bluetooth connection works fine otherwise - I use the phone for
GPRS Internet access from my TT.

I tried a master reset, but it didn't help. Also, trying to transfer
phonebook entries from a Nokia phone (with infrared) had the same
result.

Can anyone assist?

Thanks.